The Birds, Conor McPherson’s creepy new play, is derived neither from Aristophanes nor Alfred Hitchcock. It does, however, share DNA with the 1963 film because both draw from a short story by Daphne du Maurier. (Hitchcock also used du Maurier novels as source material for Jamaica Inn and his Oscar-winning Rebecca.) Don’t expect to find real birds or even simulated ones in the pocket drama at 59E59 Theaters. Fans of the movie won’t find a pompous female ornithologist with environmental concerns or a schoolteacher with her eyes pecked out either.