“Triple threat” has a double meaning for Broadway veteran James T. Lane. As a performer who can sing, dance and act, he is a triple threat in theater parlance. But, as he acknowledges in his solo autobiographical play of the same name, he has also faced a triple threat of challenges in his life: Black, gay, addict.