Much of the audience at The Christine Jorgensen Show seemed to be, as the phrase goes, of a certain age, and maybe that’s understandable. Who under 60 knows who Christine Jorgensen was? Yet for a time in the 1950s she was, as a character says in Donald Steven Olson’s play with music, “one of the most famous human beings in the world.”