Food might not be the primary theme one would look for in Shakespeare, but Food of Love and Third Rail Projects have hit upon it, with pleasantly surprising results, in Midsummer: A Banquet at Café Fae, an unusual performance venue just south of Union Square. From the title it’s easy to guess that A Midsummer Night’s Dream is the production; it’s not easy to predict the rest.