The work of Austin McCormick, the polymath artistic director and choreographer of Company XIV, may be handily classified as burlesque—costumer Zane Pihlstrom provides more than enough feathers, fringes, and pasties to justify it—but that label doesn’t really fit a production that incorporates dance, opera, pop music, and acrobatics as well. All are on display in his newest effort, Seven Sins.