It may seem contradictory—perhaps even cavalier and disrespectful—to create a musical about deprivation and brutality in the ghettos when European Jewry’s destruction was at its height. Yet despite the death and disease under German occupation, the arts, particularly music, flourished. Writer and librettist Avram Mlotek, who curated songs from those dark days in Amid Falling Walls (in Yiddish Tsvishn Falndike Vent) has showcased just that. His co-curator and father, musical director Zalman Mlotek, and director Matthew “Motl” Didner, have enabled both Yiddish and non-Yiddish speaking audiences to share in an immersive experience. English-speaking audiences can share this experience via supertitles, projected above and at the periphery of the stage.
Fiddler on the Roof
Sholom Aleichem, the famous Yiddish writer, satirized and chronicled Jewish life in the late 19th and early 20th centuries. The story of Tevye the dairyman, perhaps the best remembered of Aleichem’s works, and on which the musical Fiddler on the Roof is largely based, is being reprised by the National Yiddish Theater-Folksbiene in Yiddish—a production that premiered to acclaim before the pandemic and has now returned.