The actor Dakin Matthews won a special Drama Desk award in 2003 when he adapted both parts of Shakespeare’s King Henry IV into a single, albeit lengthy, version produced at Lincoln Center. His edit allowed regional theaters to present the histories of Henry IV; his son Prince Hal; and the roguish Falstaff in one production, lessening the expense of mounting two separate ones. The adaptation removes lesser characters, such as Mouldy and Rumour in part 2, and trims extended metaphors and a lot of obscure Elizabethan humor. But the famous scenes and lines remain—“I am not only witty in myself, but the cause of wit in other men,” “Uneasy lies the head that wears a crown,” “We have heard the chimes at midnight.”