Theatergoers who have followed the career of the late Tina Howe now have an opportunity to see her final work, Where Women Go, a triptych of one-acts that invites one on an absurdist journey through New York City. Directed by Aimée Hayes, this intimate work has some transcendent moments, but its poetic flights are too often thwarted by its gimmick-driven scenarios.