Becky Nurse of Salem is a showcase for Deirdre O’Connell, long one of the unsung heroines of New York theater. The actress may have won a Tony this year for her performance in Dana H., in which she lip-synched to a recording, but in Sarah Ruhl’s new play the audience is treated to the full O’Connell, including her voice.