The New Place Players’ production of Othello at Casa Clara, a former foundry replete with balconies and staircases, is an unusual, site-specific staging that pulls the audience into the world of Shakespeare’s tragedy. Makenna Masenheimer directs the 1604 tragedy without a fourth wall, and a limited audience of 50 assures an intimate experience.