Describing the internal conflict resulting from being an African American in a white-dominated society, W. E. B. Du Bois famously stated, “It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at one’s self through the eyes of others.” The fragmented black identity is a guiding motif in Nambi Kelley’s theatricalized Native Son, currently running in repertory with Measure for Measure at the Duke on 42nd Street. Adapted from Richard Wright’s 1940 novel, this version eschews the socially realistic approach of previous stage and film treatments and thrusts the audience into a 90-minute expressionistic fever dream.